Popular Translations
Muhammad Asad
BUT NAY! I call to witness the sunset's [fleeting] afterglow
Arthur John Arberry
No! I swear by the twiligh
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So I do call to witness the ruddy glow of Sunset
Arabic
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Arabic
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ